Spanisch-Finnisch Übersetzung für instar

vaatiaSiinä yhteydessä uskon, että meidän pitäisi myös vaatia jäsenvaltioita ylittämään tämä 25 prosenttia. En este sentido, creo que debemos instar a los Estados miembros para que vayan más allá del 25%. Yhtäältä on oikein vaatia autoteollisuudelta hiilidioksidipäästöjen vähentämistä. Por un lado está bien instar a la industria automovilística a hacer reducciones de CO2. Siispä komission pitäisi vaatia kansainvälisen kehitysyhteistyön uudistamista. Por consiguiente, la Comisión debería instar a la reforma de la cooperación internacional al desarrollo.
inttää

kehottaaHaluan kehottaa kaikkia miettimään sanojaan. Quisiera instar a todo el mundo a emplear las palabras con cuidado. Haluankin kehottaa Euroopan komissiota tarkastelemaan tätä kysymystä. Por lo tanto me gustaría instar a la Comisión Europea a que tomara esto en consideración. Haluaisin neuvoston puolesta kehottaa parlamenttia varomaan päästämästä tätä tilaisuutta karkaamaan käsistään. Me gustaría instar al Parlamento, en nombre del Consejo, a que no deje pasar esta oportunidad.
painostaaMeidän on pidettävä näitä vähimmäiskohtina - matalimpana yhteisenä nimittäjänä - ja meidän pitäisi painostaa valtioita tekemään enemmän. Debemos verlas como puntos mínimos - como mínimos comunes denominadores - y deberíamos instar a los países a que hagan más. Tässä yhteydessä meillä on tilaisuus paitsi painostaa Venäjää avoimeen ja rehelliseen vuoropuheluun Euroopan unionin kanssa, myös tarkastella kriittisesti kuluneita kymmentä yhteistyövuotta. Este contexto ofrece la posibilidad no sólo de instar a Rusia a entablar un diálogo abierto y sincero con la Unión Europea, sino a hacer también un análisis frío de los últimos 10 años de cooperación.

Wörterbuch